به یتیمان کوفه بگویید، که دیگر به کاسه‌ شیر نیازی نیست

به یتیمان کوفه بگویید، که دیگر به کاسه‌ شیر نیازی نیست

دیگر به بازگشت پدر، امیدی نیست.

برگردید یتیمان کوفه ، برگردید

دیگر کوبه‌ در خانه شما آهنگ آمدن او را نخواهند نواخت ، برگردید

و ای اهالی کوفه آسوده باشید؛ دیگر از دست عدالت‌ های علی علیه‌ السلام به‌ ستوه نخواهید آمد.

حالا شما ماندید و صدای سکّه های بیت المال!

شما ماندید

و هوس های دور و درازتان

شما ماندید و دنیای سراسر جهلتان!

به خدا شما لایق علی نبودید!

حیف از آن

اقیانوس‌ لایتناهی معرفت‌و حکمت، که جرعه‌ ای از آن ننوشیدند

حیف از آن سینه و آن صندوقچه‌ی اسرار و دانش الهی ، که سربسته ماند و به هیچ کلیدی گشوده نشد