ریشه ضرب المثل

ریشه ضرب المثل

ماپوستین راول کردیم اماپوستین ماراول نمی کند

این مثل را زمانی به کارمی بریم که فردی به امیدسود ومنفعتی درکاری دخالت می کندودرآن گرفتارمی شود زمانی که دیگران به جهت پند ونصیحت به او می گویند که ازاین کاردست بکش می گوید:(ماپوستین راول کردیم اماپوستین ماراول نمی کند)می گویندکه سیلابی ازکوهستانی درجریان بود از رودخانه ها می گذشت مردی که درآن حوالی عبورمی کردچیزی را درآب شناوردید فکرکردپوستینی درآب شناوراست خود رابه آب انداخت که آن رابگیرد و در بازار بفروشد غافل ازآن که آنچه درآب شناوربود نه یک پوستین بلکه یک خرس زنده گرفتاردرآب بود ازقضا خرس هم درآن گیرودار درآب دست وپا میزدتابه دستاویزی چنگ بزندوخود رانجات دهدهمین که مرد دستش را درازکردکه مثلا پوست رابگیرد خرس برای نجات خود به مردچسبیددیگران که دیدند سیل مرد را باخودش می برد گفتند(اگرنمی توانی پوستین رابیاوری ولش کن خودت رانجات بده)مردجواب دادمن پوستین را ول کردم پوستین مرا ول نمی کندازآن پس هرکسی که به طمع بدست آودن منفعتی خود راواردماجرایی می کندکه ربطی به اوندارد درآن ماجراگرفتارمی شودمی گویند:(پوستین را ول کرده ام اماپوستین مرا ول نمی کند)